Wspaniały prezent  dla miłośników historii, fotografii oraz na prezent dla obcokrajowców lub na wyjazd zagraniczny

Jakże ważnym był ten okres dla Polaków! Do dziś przypominany piosenkami nagranymi na płyty gramofonowe, starymi filmami oglądanymi w iluzjonach i pożółkłymi fotografiami w albumach, które przetrwały wojenną pożogę. Jeśli te książkę porównamy z poprzednią, ilustrującą dzieje Małopolski na fotografiach sprzed wieku, to bez trudu dopatrzymy się, że właściwie dopiero moment odzyskania niepodległości jest tą cezurą, która zamyka dla Polaków wiek XIX i zupełnie zmienia obraz świata. Ludzie i krajobrazy, które utrwalono na fotografiach dają obraz bardziej zbliżony do współczesnego. Wydarzenia historyczne zatrzymane w kadrze dla żyjących dziś w Małopolsce ludzi znane są nie tylko z kart podręczników historii, ale także z opowieści ich ojców i dziadków.

MALOPOLSKA DURING THE II POLISH REPUBLIC

How important was that period for Polish people? Until today it is remembered in songs, recorded on gramophones, in old films and in faded photographs which survived the horrors and ravages of war. If we compare this volume with the previous volume which showed Malopolska in old photographs, we can easily see that the moment of regaining independence was the turning point for Polish people to close the 19th century and change their vision of the world. The people and scenery in this volume’s photographs bare a closer resemblance to the modern world. The historic events which were captured in these photos are, for people from Malopolska, well known not only because of history but also because of stories told by fathers and grandfathers.