Jak już nadmieniałem zamierzam wydać w styczniu relację z podróży Johna Peytona po Polsce, którą przetłumaczył nasz kolega Wacław Grzybowski. Zanim to nastąpi, mam do zaproponowania coś innego. Książkę napisaną przez Agnieszkę White i wydaną przez wydział polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Praca zawiera fragmenty relacji podróżniczych, jakie zostawili Anglicy przyjeżdżający do naszego kraju w XVI i XVII wieku. Książka napisana jest w dobrze nam znanym duchu, z którym generalnie się nie zgadzamy. Zawiera jednak dużo nigdy nie tłumaczonych na polski relacji z tekstów angielskich i dużo nie występujących w zasadzie w innych polskich opracowaniach informacji. W zasadzie nie jest dostępna na rynku. O te cztery egzemplarze zabiegałem od maja. Z różnych przyczyn nie mogłem ich dostać. No, ale wreszcie są.