Niniejszą książkę można uznać za drugi tom pracy poświęconej części dzisiejszemu terytorium Stanów Zjednoczonych, zanim ostatecznie opanowali go Amerykanie. Pierwsza książka była poświęcona Florydzie i Luizjanie, a w tej pracy opisuję północne prowincje Nowej Hiszpanii – Nowy Meksyk, Kalifornię i Teksas. Inspiracją do napisania obu opowieści było przekonanie, wzmacniane długoletnią pracą akademicką, że w Polsce dość powszechnie przyjmuje się, że historia Ameryki Północnej rozpoczyna się wraz z przybyciem Anglików i założeniem ich pierwszych kolonii, oraz że Stany Zjednoczone, w momencie swojego powstania, były od razu mocarstwem, niemal w swoich obecnych kontynentalnych granicach. Nie twierdzę, że nie wiemy nic o trzynastu koloniach wybijających się na niepodległość, ale moje uogólnienie chyba dobrze oddaje dużą powierzchowność naszej wiedzy dotyczącej obecnego terytorium USA.

Niniejsza praca jest częścią szerszego projektu, współtworzonego z Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, pragnącego przybliżyć polskiemu Czytelnikowi historię zaniedbanego dotąd w polskiej literaturze regionu Karaibów. Do tej pory w niniejszej serii ukazały się: Historia Trynidadu i Tobago, Historia Małych Antyli, Historia wysp bezużytecznych (Tortugi, Bermudów, Providencii i San Andrés, Bahamów, Kajmanów, Turks i Caicos, La Tortuga, wysp de la Bahía, Maíz, Santanilla oraz Navassa), Historia Wybrzeża Moskitów, Belize i Darién, Historia Gujan, Historia Kuby, Historia Portoryko, Historia Jamajki oraz Florydy i Luizjany.